Deuteronomium 4:39

SVZo zult gij heden weten, en in uw hart hervatten, dat de HEERE die God is, boven in den hemel, en onder op de aarde, niemand meer!
WLCוְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֹֽוד׃
Trans.wəyāḏa‘ətā hayywōm wahăšēḇōṯā ’el-ləḇāḇeḵā kî JHWH hû’ hā’ĕlōhîm baššāmayim mimma‘al wə‘al-hā’āreṣ mitāḥaṯ ’ên ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Zo zult gij heden weten, en in uw hart hervatten, dat de HEERE die God is, boven in den hemel, en onder op de aarde, niemand meer!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

יָדַעְתָּ֣

weten

הַ

-

יּ֗וֹם

Zo zult gij heden

וַ

-

הֲשֵׁבֹתָ֮

hervatten

אֶל־

-

לְבָבֶךָ֒

en in uw hart

כִּ֤י

-

יְהוָה֙

dat de HEERE

ה֣וּא

-

הָֽ

-

אֱלֹהִ֔ים

die God

בַּ

-

שָּׁמַ֣יִם

in den hemel

מִ

-

מַּ֔עַל

is, boven

וְ

-

עַל־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

en onder op de aarde

מִ

-

תָּ֑חַת

-

אֵ֖ין

-

עֽוֹד

-


Zo zult gij heden weten, en in uw hart hervatten, dat de HEERE die God is, boven in den hemel, en onder op de aarde, niemand meer!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!